Recenzja

RECENZJA | „Tajemniczy ogród” Frances Hodgson Burnett

Tajemniczy ogród to książka zaliczana do klasyki literatury dziecięcej. Zawiera w sobie przepiękną historię z morałem.

Frances Hodgson Burnett – angielska powieściopisarka. Początkowo pisała opowiadania które pojawiły się w „Godey’s Lady’s Book” i w „Scribner’s Magazine”. Debiutowała w 1877 powieścią z życia górników (Panna Lowrie). Jej powieści i dramaty poruszały problematykę społeczną. Rozgłos i powodzenie przyniosła jej książka dla dzieci „Mały lord”, prawdziwy bestseller swoich czasów. Ta książka była adaptowana również jako sztuka teatralna. Burnett napisała około 40 powieści, głównie dla dzieci, a także wspomnienia z młodości pt. Leśna boginka. Twórczość dla dzieci przyniosła autorce trwałą sławę, a niektóre jej utwory – tłumaczone na wiele obcych języków – cieszą się powodzeniem do dziś. Do najbardziej znanych należą wspomniany wcześniej Mały lord oraz Mała księżniczkaTajemniczy ogród¹.

Pierwszy raz zetknąłem się z tą książką, będąc w podstawówce. Dobrze tego nie wspominam. Wprawdzie Tajemniczy ogród został przeze mnie przeczytany, jednakże był nudny. Postanowiłem zmierzyć się z tą lekturą jeszcze raz. Co z tego wyszło?

Dziesięcioletnia Mary traci rodziców i wyjeżdża do wuja Archibalda Cravena. Trafia do Misselthwaite Manor – posiadłości mającej mnóstwo tajemnic. Tam dowiaduje się o ogrodzie, który wiele lat temu został zamknięty. Dziewczyna stara się odkryć sekret zarówno domu, jak i ogrodu…

Ze względu na to, że powieść jest dedykowana przede wszystkim dzieciom i młodzieży, język jest prosty. Tak naprawdę w książce dużo się nie dzieje, ale czyta się ją szybko i przyjemnie. Mamy do czynienia z trzecioosobowym i wszystkowiedzącym narratorem.

Są dwie rzeczy, które mnie irytowały. Słowo „straszny” łączone było z wyrazami mającymi pozytywny wydźwięk. Poza tym główna bohaterka pisała do pewnej postaci list. Adresat listu potrafi przeczytać wyłącznie drukowane litery, toteż Mary napisała wiadomość, używając właśnie takich liter. Problem w tym, że czytelnik ma okazję ujrzeć ten list i widać, że w książce został on napisany „normalnymi” literami. Być może się czepiam, jednakże dla mnie takie szczegóły są ważne.

Marry Lennox to mała dziewczynka pochodząca z Indii. Przez całe życie wychowywana była przez pokojówki. Wymuszała wszystko rykiem, piskiem, płaczem, ponieważ wiedziała, że służące zrobią wszytko to, co chce. To wpłynęło na jej cechy charakteru. Stała się kapryśną osóbką, która jest dla wszystkich nieprzyjemna. Bohaterka pod wpływem nowo poznanych osób oraz pewnych wydarzeń zmienia się w radosną, pełną energii i szczęścia dziewczynkę. Otaczająca ją natura także miała w tym udział.

Tajemniczy ogród to bardzo poruszające dzieło. Wprawdzie podczas lektury nie uroniłem żadnej łzy, ale nastrój utworu wywołał we mnie smutek i żal.

Książka przede wszystkim uczy tego, że trzeba być człowiekiem dla drugiego człowieka. Trzeba myśleć o innych i w miarę możliwości im pomagać. Wydaje mi się, że autorka pokazuje duży (oczywiście pozytywny) wpływ natury na ludzi. Frances Hodgson Burnett poruszyła uniwersalny problem. Sieroctwo czy brak akceptacji w danym środowisku istnieją od lat. Tajemniczy ogród opowiada też o przyjaźni, która przetrwa wszystko.

Dzięki przepięknym ilustracjom Wydawnictwo Zielona Sowa umożliwia lepsze poznanie tajemniczego ogrodu oraz poczucie magii tamtego miejsca.

Ważne jest to, aby zagłębiać się w historię, mając na uwadze to, iż autorka napisała tę powieść dla osób młodszych. Z punktu widzenia osoby albo dorosłej, albo doświadczonej (tzn. takiej, która przeczytała mnóstwo książek) pewne momenty mogą wydawać się naiwne.

Tajemniczy ogród to powieść dla każdego. Młodsi czytelnicy zobaczą jak wygląda prawdziwa przyjaźń oraz poznają wartości, którymi warto kierować się w życiu, natomiast ci starsi wzruszą się podczas lektury.

Podsumowując, warto sięgnąć po tę pozycję. To przepiękna historia, która jednocześnie uczy i bawi. Idealnie nada się na jeden wieczór. Mimo iż czyta się ją lekko, szybko i przyjemnie to jest to mądra opowieść między innymi o szacunku do innych ludzi czy wpływie danej osoby na inną.

Tytuł: Tajemniczy ogród
Tytuł oryginału: The Secret Garden
Wydawnictwo: Zielona Sowa
Seria: Literatura klasyczna – Zielona Sowa
Przekład: Jadwiga Włodarkiewiczowa
Ilustracje i projekt okładki: Agata Łuksza
Korekta: Urszula Malewicka
Wydanie: III
Oprawa: twarda
Liczba stron: 384
ISBN: 978-83-7983-992-6


¹Źródło: Lubimy Czytać.

%d bloggers like this: